In die Berge

Inzwischen ist der Mittag bereits vorbei und mein Ziel, heute noch nach Yaremche zu radeln, erweist sich als kaum noch realisierbar. Also macht Max mir einen Vorschlag, den ich gern annehme: ich bleibe noch eine Nacht und am nächsten Morgen machen wir einen Wochenendausflug mit dem Auto in die Berge. Highlight dieser Tour wird die Wanderung auf den 1.453 Meter hohen Hora Yavir-Horhany. Bevor es auf den Gipfel geht, muss man über ein Meer aus Steinbrocken klettern. Die Ruhe sowie die Aussicht hier, in einem der schönsten Ecken der ukrainischen Karpaten, sind jedoch alle Mühen wert.

Auf dem Gipfel gibt es einen Schluck Jägermeister - alte Tradition bei Max, der das jedes Jahr mit seinem Vater so macht, wenn sie auf den höchsten Berg der Ukraine, den Hoverla, kraxeln. Das ist Ende August, doch schon jetzt trainiert der Sohn, um mit dem sportlichen Vater mithalten zu können. Der Abstieg ist anstrengend, doch Max vertröstet uns, es seien nur noch drei Kilometer bis zum Biergarten. Diese Ansage wiederholt er so oft, dass wir irgendwann darüber lachen. Am nächsten Morgen spüren vor allem wir zwei Männer um die 40 unsere Beine. Ich gebe Max die Pferdesalbe. Wofür das sei? Genau kann ich das nicht übersetzen, also bleibe ich metaphorisch: "For old battlehorses like us". Wir lachen beide und spielen das Lied "We are young" ab.

Michael Merten