Ab Oktober sollen Selbstständige, Freiberufler und kleine Unternehmen in Niedersachsen ein neues Kreditprogramm nutzen können, um besser mit den Corona-Einbußen fertig zu werden. Nachdem Zuschüsse speziell für Kleinstfirmen schon seit längerem eingestellt sind, gibt es zum Monatswechsel nun einen „Schnellkredit“ für Betriebe mit bis zu zehn Mitarbeitern. Das Darlehen kann über die jeweilige Hausbank beantragt werden - die Auszahlung übernimmt dann die landeseigene NBank, wie das Institut am Mittwoch ankündigte.

Sowohl kurzfristige Betriebskosten als auch längerfristige Investitionen lassen sich mit dem Geld finanzieren. Möglich sind Summen von 10 000 bis 200 000 Euro bei einem Zins von drei Prozent und Laufzeiten von fünf bis zehn Jahren. Für zwei Jahre kann die Tilgung ausgesetzt werden. Laut NBank sind Anträge bis zum Jahresende und Kombinationen mit weiteren Förderprogrammen möglich.

Max Seidenfaden

 Trotz hoher Corona-Fallzahlen lockert Belgien die Maskenpflicht auf öffentlichen Plätzen. Ab 1. Oktober sei der Mund-Nasen-Schutz im Freien nicht mehr überall vorgeschrieben, teilte Ministerpräsidentin Sophie Wilmès am Mittwoch mit. Dringend empfohlen ist er jedoch weiter an besonders belebten oder engen Plätzen. In Bussen und Bahnen, Läden und Kinos muss jeder weiter Maske tragen.

Ebenfalls am 1. Oktober soll die Quarantänepflicht bei Corona-Verdachtsfällen auf sieben Tage verkürzt werden, wie Wilmès weiter sagte. Andere Regeln zur Eindämmung der Pandemie bleiben jedoch in Kraft, darunter die Auflage, pro Monat mit nicht mehr als fünf Menschen außerhalb der Familie engere Kontakte zu pflegen.

Belgien ist nach den Kriterien der EU-Seuchenbehörde ECDC inzwischen eine rote Zone mit mehr als 120 Infektionen pro 100 000 Einwohnern binnen zwei Wochen. Im Schnitt der vergangenen sieben Tage wurden 1374 Fälle pro Tag entdeckt, 60 Prozent mehr als in der Vorwoche.

Max Seidenfaden

In der westfälischen Stadt Hamm mit den bundesweit höchsten Corona-Neuinfektionszahlen klettert der Wert weiter. Am Mittwoch wurden 94,9 Neuinfektionen pro 100 000 Einwohner binnen sieben Tagen verzeichnet, wie ein Stadt-Sprecher sagte. Am Dienstag hatte die 182 000-Einwohner-Stadt bei dieser zentralen sogenannten Sieben-Tage-Inzidenz noch 87,1 genannt. Laut Robert Koch-Institut lag Hamm am Mittwoch deutschlandweit mit einem gestiegenen Wert von 80,4 an der Spitze. Die Differenz kommt durch unterschiedliche Meldewege und -zeiten zustande.

Max Seidenfaden