‼️ Krunnewaasser !! ‼️ Eau du robinet !!
‼️ Leitungswasser !! ‼️ água da torneira !!
🇱🇺 Wéinst dem Schloreen vun den leschten Deeg ass d'Waasser vun der Quell "Schéierbuer" dréif. Fir all Gesondheetsrisiko z'evitéieren, biede mer Iech bis op Weideres a bis mindestens de Méindeg folgend Recommandatiounen zu respektéieren:
- D'Waasser net fir alimentaire Zwecker (Drénken, Zännbotzen, Kachen, Geméis wäschen) benotzen
- Fir aner Zwecker (Toilette, Douche, d'Spull, botzen) kann d'Waasser benotzt ginn
🇫🇷 Suite aux pluies torrentielles des derniers jours, les eaux de la source « Scheierbour » montrent une turbidité élevée. Afin de prévenir tout risque pour la santé, nous vous prions de respecter jusqu’à nouvel ordre (minimum lundi), les recommandations suivantes:
- Ne pas consommer l’eau à des fins alimentaires: pour la boisson, le lavage des dents, la préparation des aliments et le lavage des légumes crus;
- L’eau du robinet reste utilisable pour les autres usages (toilettes, douche, vaisselle, nettoyage).
🇩🇪 Wegen der Sturzregen der letzten Tage weist das Wasser der Quelle « Scheierbuer » eine Trübung auf. Um jegliches Gesundheitsrisiko vorzubeugen, bitten wir Sie bis auf weiteres (bis mindestens Montag) folgende Empfehlungen zu berücksichtigen:
- Das Wasser nicht für Nahrungszwecke benutzen: Trinken, Zähneputzen, Zubereiten von Nahrungsmitteln, Waschen von rohem Gemüse
- Für andere Zwecke bleibt das Wasser nutzbar (Toilette, Dusche, Spülen, Putzen)
🇵🇹 Devido às chuvas torrenciais dos últimos dias, atualmente a água da nascente “Scheierbuer” não deve ser utilisada. Para prevenir qualquer risco para a saúde, pedimos que considere as seguintes recomendações até novo aviso (pelo menos até segunda-feira):
- Não use a água para fins alimentares: beber, escovar os dentes, preparar alimentos, lavar vegetais crus
- A água pode ser utilizada para outros fins (sanita, duche, loiça, limpeza)