Für den Schweizer Nationaltrainer Vladimir Petkovic war die sicher gut gemeinte Arbeit des Übersetzers eher störend. Bei der offiziellen Pressekonferenz vor dem Viertelfinale der Eidgenossen gegen Spanien musste der Dolmetscher am Donnerstag mehrmals darauf hingewiesen werden, dass seine Dienste für den Coach nicht benötigt werden. Ob auf Französisch, Deutsch oder Italienisch: Petkovic verstand alle Fragen der Journalisten auch so. Seine Antworten gab der 57-Jährige, der in Sarajevo im damaligen Jugoslawien geboren wurde, in deutscher oder italienischer Sprache.

dpa

Die Pläne, tschechische Fußball-Fans mit einem Charterflug zum EM-Viertelfinalspiel gegen Dänemark am Samstag in Baku zu bringen, sind gescheitert. Es hätten sich nicht genügend ernsthafte Interessenten gefunden, teilte der Fanclub der Nationalmannschaft am Donnerstag mit.

Neben den hohen Kosten dürfte das auch an den Corona-Beschränkungen liegen. Vor der Einreise nach Aserbaidschan und vor dem Rückflug brauchen Ungeimpfte einen negativen PCR-Test. Nach der Rückkehr nach Tschechien gilt verpflichtende Quarantäne.

dpa

Augen auf bei der Rennstall-Wahl: Der viermalige Formel-1-Weltmeister und große Fußballfan Sebastian Vettel ist am Donnerstag von den überwiegend englischen Mitgliedern seines Aston-Martin-Teams im Fahrerlager von Spielberg mit Häme überschüttet worden.

Der Helm des Hessen für den Großen Preis von Österreich (Sonntag, 15.00 Uhr/Sky) war mit drei England-Fahnen verziert, darunter prangte in Fettdruck das Ergebnis 2:0 vom EM-Achtelfinale zwischen England und Deutschland. Ebenso war der im Mutterland des Fußballs mittlerweile geflügelte Ausdruck "it's coming home" zu lesen.

Vettel, der am Samstag 34 Jahre alt wird, nahm es mit Humor. Er griff sich ein England-Fähnchen, schwenkte es grinsend und ließ es dann "versehentlich" zu Boden fallen.

SID