🇱🇺 Wéinst der rezenter Entwécklung vun de COVID-19-Neiinfektioune huet d'Regierung gëschter nei Mesuren virgestallt, déi d’nächst Woch an der Chamber deposéiert ginn.
Et ass awer och schonn elo wichteg, seng sozial Kontakter sou gutt et geet ze limitéieren an dozou bäizedroen, dass d’Situatioun sech net weider verschlëmmert.
Sou soll een am Restaurant héchstens nach zu 4 Persounen un engem Dësch sëtzen. Och soll een d’Unzuel vu Persounen déi ee bei sech heem invitéiert op 4 limitéieren.
Doriwwer eraus soll vun 23:00 bis 06:00 Auer e Couvre-feu gëllen, dëst un allen Deeg an der Woch.

🇫🇷 En raison de l'évolution récente de nouvelles infections de COVID-19, le gouvernement a communiqué hier de nouvelles mesures qui seront présentées à la Chambre des Députés la semaine prochaine.
Cependant, il est important de réduire au maximum vos contacts sociaux à partir de maintenant afin d'éviter que la situation ne s'aggrave.
Dans les restaurants, 4 personnes maximum pourront s'asseoir à une table. Le nombre d'invités que vous pouvez recevoir chez vous sera également limité à 4 personnes.
De plus, un couvre-feu entre 23:00 - 06:00 heures sera instauré pour tous les jours de la semaine.

🇩🇪 Angesichts der aktuellen Entwicklung der COVID-19-Neuinfektionen hat die Regierung gestern neue Maßnahmen vorgestellt, die der Chambre des Députés nächste Woche vorgelegt werden.
Es ist allerdings schon jetzt wichtig, seine sozialen Kontakte so gut es geht einzuschränken und dazu beizutragen, dass sich die Situation nicht weiter verschlimmert.
So sollen im Restaurant nur noch maximal 4 Personen an einem Tisch sitzen. Auch die Anzahl an Gästen, die man bei sich zu Hause empfangen darf, wird auf 4 Personen begrenzt.
Darüber hinaus soll an allen Tagen der Woche zwischen 23:00 und 06:00 Uhr eine Ausgangssperre gelten.

🇬🇧 Given the recent development of new COVID-19 infections, the government communicated new measures yesterday, that will be presented to the Chambre des Députés next week.
However, it is important to limit your social contacts as much as possible from now on to help prevent the situation from getting worse.
In restaurants, the number of people per table is limited to a maximum of 4. The number of guests that can be received at home is also limited to 4 people.
Additionnally, a curfew will be imposed from 11 p.m. to 6 a.m. for every day of the week.

🇵🇹 Dado o recente desenvolvimento de novas infecções por COVID-19, o governo comunicou ontem novas medidas, que serão apresentadas à Chambre des Députés na próxima semana.
No entanto, é importante limitar ao máximo os seus contactos sociais a partir de agora para ajudar a evitar que a situação se agrave.
Nos restaurantes, o número de pessoas por mesa está limitado a um máximo de 4. O número de convidados podendo ser recebidos em casa é também limitado a 4 pessoas.
Além disso, será imposto um recolher obrigatório das 23h às 6h, todos os dias da semana.