Pubs und Restaurants in Schottland müssen gut zwei Wochen lang auf den Ausschank von Alkohol verzichten. Ab dem Wochenende dürfen die Betreiber nur noch von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr öffnen und neben Essen nur alkoholfreie Getränke anbieten, wie die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon in Edinburgh erklärt. Die Regeln sollen zunächst bis zum 25. Oktober gelten und die massiv steigenden Corona-Fallzahlen in Schottland nach unten drücken.

Schleswig-Holstein wird seine strengen Quarantäne-Auflagen für Einreisende aus inländischen Corona-Risikogebieten lockern. Das kündigt die Landesregierung in Kiel nach einer Schalte der Staatskanzleichefs der Länder mit Kanzleramtschef Helge Braun an.