Adele, welcome in our MMM-team!

1.🇩🇪 2.🇵🇱
Hallo, mein Name ist Adele Drechsler und ich studiere Soziale Arbeit an der Hochschule Zittau/Görlitz. Im Rahmen meines sechsten Semesters absolviere ich mein Praktikum beim Meetingpoint Music Messiaen e.V. Dabei werde ich vor allem an den Vorbereitungen der Kindermiasto Zgorlitz 2021 beteiligt sein. Aktuell planen wir, die Kindermiasto normal durchzuführen, es werden aber auch Pläne zu Alternativen geschmiedet. Außerdem sind wir immer auf der Suche nach Angeboten. Bei Ideen dazu freuen wir uns immer über Nachrichten.
Ich wohne bereits zwei Jahre in Görlitz, so nah an der Grenze, und hatte dennoch kaum Kontaktpunkte mit der polnischen Kultur. Da mich andere Kulturen aber sehr interessieren, freue ich mich auf den deutsch-polnischen Austausch in der Arbeit zur Kindermiasto Zgorlitz.

🇵🇱 Cześć, nazywam się Adele Drechsler i studiuję Pracę Socjalną na uczelni Hochschule Zittau/Görlitz. Podczas szóstego semestru odbywam praktyki w stowarzyszeniu Meetingpoint Music Messiaen e.V. W ramach praktyk zajmuję się głównie przygotowaniami do projektu Kindermiasto Zgorlitz 2021. Obecnie planujemy zorganizować Kindermiasto w normalnym trybie, choć pracujemy również nad alternatywnymi rozwiązaniami. Ponadto wciąż poszukujemy ofert, które staną się częścią projektu
i cieszymy się ze wszystkich napływających do nas propozycji.
Choć już od dwóch lat mieszkam w Görlitz, tak blisko granicy, do tej pory nie miałam niemal żadnej styczności z polską kulturą. Niemniej jednak bardzo interesują mnie kultury innych narodów, dlatego cieszę się na polsko-niemiecką wymianę w ramach pracy nad projektem Kindermiasto Zgorlitz.