De//Pl
Am heutigen #Gedenktag an die Opfer des Nationalsozialismus habe ich einen Gedenkkranz am Mahnmal auf dem Wilhelmsplatz niedergelegt, um ein Rafał Gronicz das Vergessen zu setzen. Zeitgleich hat mein Amtskollege, Bürgermeister Rafał Gronicz, in Zgorzelec Blumen vor dem #denkmal für die Opfer der Konzentrationslager niedergelegt und eine Kerze angezündet.
Seit 1996 ist der 27. Januar gesetzlich festgelegter bundesweiter Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus. Das Datum bezieht sich auf den Tag der Befreiung des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz durch die Rote Armee. Mit Blick auf die gegenwärtige Pandemielage hat sich die Stadt Görlitz dazu entschieden, das diesjährige öffentliche Gedenken als stilles Gedenken durchzuführen.

Dzisiaj w Dniu Pamięci o Ofiarach Narodowego Socjalizmu złożyłem wieniec przed pomnikiem na Wilhelmsplatz jako znak przeciwko zapomnieniu.
Jednocześnie mój kolega Burmistrz Rafał Gronicz złożył kwiaty i zapalił znicz przed Pomnikiem Ofiar Obozów Koncentracyjnych w Zgorzelcu.
Od 1996 roku 27 stycznia jest w Niemczech ustawowo ustanowionym Dniem Pamięci o Ofiarach Narodowego Socjalizmu. Ta data odnosi się do dnia wyzwolenia obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz przez Armię Czerwoną. Ze względu na obecną pandemię miasto Görlitz postanowiło, że tegoroczna publiczna uroczystość upamiętniająca będzie miała formę upamiętnienia w ciszy.

#WeRemember