🇩🇪 Liebe Geschichtsinteressierte, Angehörige ehemaliger Kriegsgefangener und Bewohner von Zgorzelec und Görlitz!
Gemeinsam mit der Stiftung Erinnerung, Bildung, Kultur kündigen wir eine landesweite Sammlung von Erinnerungsstücken der Gefangenen des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Stalag VIII A an. Wir bitten Sie um Hilfe bei der Suche und Beschaffung von Materialien, die mit der Vergangenheit dieses Ortes in Verbindung stehen.
Gesucht werden u. a. Originale oder Kopien von Fotos, Dokumenten, Briefen, Kleidungsstücken, Alltagsgegenständen und anderen Gegenständen von historischem Wert.
Alle Objekte werden ordnungsgemäß vor den Einwirkungen der Zeit geschützt und dienen musealen und pädagogischen Zwecken. Fotografien werden laufend auf der Website der Einrichtung zur Verfügung gestellt (www.fpek.pl). Die wertvollsten Dokumente und Artefakte hingegen werden von der Stiftung ausgestellt.
Der Zweck der Sammlung besteht darin, Erinnerungsstücke, die mit dem Zweiten Weltkrieg und der Geschichte des ehemaligen Lagers in Verbindung stehen, zu retten und zu bewahren und sie in den Archiven der Einrichtung zu sammeln und zu katalogisieren, und zwar zum Nutzen für Forscher der Vergangenheit und zukünftige Ausstellungen.
Die Sammlung dauert bis Ende März 2021.
Für mehr Informationen, besuchen Sie die Seite der Stiftung www.fpek.pl sowie unsere Homepage www.meetingpoint-music-messiaen.net oder kontaktieren Sie uns bitte zwischen 9:00 und 15:00 Uhr telefonisch unter +49 (0)3581 661269 sowie +48 75 640 86 12 oder per E-Mail an media@themusicpoint.net sowie biuro@fpek.pl.
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen - Sachsen 2014-2020 mitfinanziert.
🇵🇱 Drodzy Pasjonaci historii Stalagu VIIIA, Krewni dawnych jeńców i Mieszkańcy Zgorzelca i Görlitz!
We współpracy z Fundacją Pamięć Edukacja Kultura ogłaszamy ogólnopolską zbiórkę pamiątek po jeńcach byłego obozu jenieckiego Stalag VIII A.
Prosimy Państwa o pomoc w poszukiwaniu i pozyskiwaniu materiałów związanych z przeszłością tego miejsca.
Poszukujemy między innymi oryginałów lub kopii zdjęć, dokumentów, listów, elementów ubrań, przedmiotów codziennego użytku oraz innych mających wartość historyczną.
Wszystkie przedmioty zostaną odpowiednio zabezpieczone przed skutkami upływu czasu i będą służyły celom muzealnym oraz edukacyjnym. Zdjęcia części darów będą na bieżąco udostępniane na stronie internetowej placówki (www.fpek.pl), a najcenniejsze dokumenty i artefakty znajdą się na wystawach organizowanych przez Fundację.
Celem zbiórki jest ratowanie i zabezpieczenie pamiątek związanych z II wojną światową i historią byłego obozu oraz zebranie ich i skatalogowanie w archiwum jednostki z myślą o badaczach przeszłości i przyszłych wystawach.
Zbiórka potrwa do końca marca 2021 r.
Po więcej informacji o sposobie i formie przekazania pamiątek zapraszamy na stronę Fundacji www.fpek.pl oraz naszego stowarzyszenia www.meetingpoint-music-messiaen.net lub prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 9:00 – 15:00: +48 75 640 86 12 i +49 (0)3581 661269 oraz mailowy: biuro@fpek.pl i media@themusicpoint.net.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020