Herzlichen Glückwunsch! // Serdecznie gratulujemy!
🇵🇱 + 🇩🇪 = 🤝
Wir gratulieren unserem polnischen Nachbarlandkreis Zgorzelec, der vor 20 Jahren gegründet wurde, herzlich zu seinem runden Jubiläum. Gemeinsam haben wir seitdem viele tolle Projekte durchgeführt.
Dazu gehöre eben vielen kulturellen, sportlichen und sozialen Projekten u.a. deutsch-polnische Bildhauer- und Handwerkswerkstätten, der internationale Lausitzer Triathlon, das Projekt "Wir spielen und malen im gemeinsamen Europa", „Abenteuer Neiße“ zur touristischen Erschließung der Region sowie das Projekt zur grenzüberschreitenden Prävention und Bewältigung von Hochwasser und Katastrophensituationen zwecks Verbesserung des Bevölkerungsschutzes in der Grenzregion.
Seit der politischen Wende suchten der deutsche und polnische Landkreis wieder verstärkt Kontakte zum Nachbarn, um die Menschen einander näher zu bringen und auf wirtschaftlichem, kulturellem, sportlichem und touristischem Gebiet zusammenzuarbeiten. Sowohl für den polnischen als auch für den deutschen Partner ist die Zusammenarbeit auf den verschiedenen Ebenen sehr wichtig. Der Beweis dafür ist die am 1. Dezember 2010 in Zgorzelec Vereinbarung über die Zusammenarbeit mit dem Landkreis Görlitz
Wir sind gespannt, was die weitere Zusammenarbeit noch hervorbringen wird.
➡️http://bit.ly/2LW9cXv
-----------------------------------------------------------------------------
Przed 20 laty zaƚożony zostaƚ powiat zgorzelecki. Z okazji jubileuszu serdecznie gratulujemy naszemu polskiemu sąsiadowi. Wspólnie udaƚo się nam zrealizować wiele wspaniaƚych projektów, należą do nich liczne inicjatywy kulturalne, sportowe i spoƚeczne, m.in. polsko-niemieckie warsztaty rzemieślnicze i rzeźbiarskie, Miedzynarodowy Triatlon Łużycki, projekt „Bawimy się i malujemy we wspólnej Europie“ czy „Przygoda z Nysą“ – mający na celu rozwój turystyczny regionu oraz projekt dotyczący transgranicznego zapobiegania powodziom i katastrofom oraz zarządzania nimi w celu poprawy ochrony ludności w regionie przygranicznym.
Po Jesieniu Ludów polskie i niemieckie powiaty ponownie szukały kontaktu ze swoimi sąsiadami, aby zbliżyć ludzi i współpracować w obszarach gospodarczych, kulturalnych, sportowych i turystycznych. Dla partnerów polskich i niemieckich bardzo ważna jest współpraca na różnych poziomach. Dowodem na to jest podpisana dnia 1 grudnia 2010 w Zgorzelcu umowa partnerska między powiatami Görlitz i Zgorzelec.
Jesteśmy ciekawi, co przyniesie dalsza współpraca.
➡️Link do aktualności na stronie powiatowej: http://bit.ly/2LW9cXv