Kumm oack rei
Zittauer Museumsguide als App und in Oberlausitzer Mundart

„An Zittauer Städtschn Museume, woaas is älteste Stoadtmuseum a unser Euroregion Neise und a Sachsn is, heesch Sie herzlich herzlich willkumm. Mer wünschn, doas Ihnn dr Rundgang durch Zittaus Schoatzkoammer zu an unvergasslichn lihr- und uffschlussreichn Erlabnisse wird.“

So werdet Ihr ab sofort in Oberlausitzer Mundart von Johannes Kletschka auf dem Audioguide der Städtischen Museen Zittau begrüßt. Bereits 2017 ging der Audioguide in Deutsch, Englisch, Tschechisch und Polnisch erfolgreich an den Start, nun auch als APP. Was liegt näher als die vier Sprachen um unsere Mundart zu ergänzen? Die unentbehrliche Unterstützung kam dabei vom Lusatia-Verband - Netzwerk für die Oberlausitz mit Johannes Kletschka, dem Ansprechpartner für die Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung unserer Oberlausitzer Mundart. Er nahm sich die hochdeutschen Texte vor, wandelte sie um und sprach sie bei Farmhouse On Air Tonstudios/Funkwerbung in Löbau selbst ein. Kulturaufnahme MV GmbH (Erfurt) fertigte aus den bisher produzierten Audiodateien eine bebilderte APP.
Der Audioguide ist ab sofort als APP auf der Hearonymus - your personal audioguide Plattform kostenfrei verfügbar. Neben deutsch, englisch, tschechisch, polnisch auch in Oberlausitzer Mundart.

Wie bekommt Ihr ihn?
Direkt auf dem Smartphone unter https://direct.hearonymus.com/guide/923 (De, En, Cz, Pl) https://direct.hearonymus.com/guide/924 (Oberlausitzer Mundart)
oder in der Hearonymus-App nach dem Stichwort "Zittau" suchen.

Das Projekt wurde gefördert aus den Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) zur Finanzierung im Rahmen des Förderprogramms „NEUSTART. Sofortprogramm für Corona-bedingte Investitionen in Kultureinrichtungen".