🇵🇱 Nasze polskojęzyczne oprowadzenie na zamku i klasztorze w Oybinie okazało się wielkim sukcesem! Przy pięknej pogodzie nasze zaproszenie przyjęło 30 uczestników. Podczas trwającej ponad dwie godziny wycieczki, dr Joanna Wojnicz (kierownik projektu) opowiadała zwiedzającym, co ustalono na podstawie historycznych i archeologicznych badań, które prowadzono tu przez ostatnie lata.
W chłodnym cieniu ruin klasztornego kościoła zostaliśmy powitani nieplanowanym małym koncertem muzyki na żywo. Co za udane zakończenie! Dziękujemy wszystkim za wizytę i za zainteresowanie.
Ze względu na duże zainteresowanie, powtórzymy oprowadzenie pod koniec sierpnia.
Na wiosnę 2021 r. partnerzy projektu z Muzeów Miejskich z Zittau przygotowują wystawę na temat Związku Sześciu Miast, która również będzie poświęcona historii zamku.
🇩🇪 Unsere polnischsprachige Führung über
Burg und Kloster Oybin war ein wunderbarer Erfolg. Bei Traumwetter waren fast 30 Teilnehmer der Einladung gefolgt. Während der über zweistündigen Führung erzählte die Projektleiterin Dr. Joanna Wojnicz den Besuchern, was wir aufgrund der historischen und archäologischen Forschung über diesen Ort wissen.
Im kühlen Schatten der Klosterkirchenruine empfing die Teilnehmer dann noch ein ungeplantes kleines klassisches Livekonzert. Was für ein gelungener Abschluss! Vielen Dank an alle Teilnehmer und das große Interesse! Wegen der großen Nachfrage werden wir die Führung Ende August nocheinmal wiederholen.
Für das Frühjahr 2021 bereiten die Projektpartner von den
Städtische Museen Zittau eine Sonderaustellung zum Sechsstädtebund vor, die u.a. auch die Geschichte der Burg thematisieren wird.