Görlitz in Deutschland, Zgorzelec in Polen – eine grenzüberschreitende Doppelstadt zu beiden Ufern der Neiße. Inmitten einer Euroregion, die bis nach Tschechien reicht. Ländergrenzen spielen kaum noch eine Rolle. Hier wird Europa praktisch gelebt. Auch auf dem Arbeitsmarkt.

Neben dem Maschinen- und Fahrzeugbau mit den Standorten von SIEMENS und BOMBARDIER fühlen sich hier weitere Branchen sehr wohl. Wie aufstrebende IT- und Kommunikationsdienstleister, die Medizintechnik oder die Textil- und Bekleidungsindustrie mit dem Leuchtturm BIRKENSTOCK. Sie alle nutzen die Vorteile, die sich aus der grenzüberschreitenden Lage der Europastadt ergeben. Produktions- und Standorterweiterungen, namhafte Neuansiedlungen und erfolgreiche Start-ups zeugen von der Attraktivität des Standorts. Auch die Tourismusbranche baut ihr Angebot konstant aus.

Görlitz-Zgorzelec zieht immer mehr Kreative und Selber-Macher an. Sie nutzen das Potenzial der Hochschulstadt, der vielen Freiräume und günstigen Gewerbeflächen. Hier finden junge und junggebliebene Kreative schnell Anschluss und Mitstreiter. Gemeinsam genießen sie das lebendige kulturelle Umfeld und die inspirierende Atmosphäre der deutsch-polnischen Europastadt.

//

Görlitz in Germany, Zgorzelec in Poland – a double town on both sides of the river Neiße. Right within a European region reaching to Czech Republic. Borders play smaller roles now; the European idea gets to life here, also visible on the labour market.

Many branches feel at home now besides the machine and vehicle construction sites of SIEMENS and BOMBARDIER.
There are aspiring IT and communication businesses, companies from medical technology, as well as the textile and apparel industry with its beacon BIRKENSTOCK. They all benefit from this border crossing situation of the European town. Production site expansions, notable new establishments and start-ups prove the location’s attraction. There are also more and more offers within the tourism sector.

Görlitz-Zgorzelec also attracts a growing number of creatives and freelancers. They often benefit from the potential of the university, many free spaces and available affordable industrial real estates. Young creatives, and those young at heart, can quickly find like-minded people and get connected. They all enjoy the vivid cultural surrounding and the inspiring atmosphere of the German-Polish European town.
https://www.welcome-goerlitz-zgorzelec.com/en/Firmenportraets.html

//

Görlitz w Niemczech, Zgorzelec w Polsce - transgraniczne dwumiasto położone na obu brzegach Nysy. W sercu Euroregionu sięgającego aż po Czechy. Granice państw odgrywają coraz mniejszą rolę. Tutaj można w praktyce doświadczyć, jak działa Europa. Również na rynku pracy.

Oprócz takich sektorów, jak budowa maszyn i pojazdów, reprezentowanych przez zakłady SIEMENSA i BOMBARDIERA, swoją działalność z sukcesem rozwijają też inne branże, jak wschodzący dostawcy usług informatycznych i komunikacyjnych, firmy produkujące technologie medyczne czy przemysł tekstylny i odzieżowy, reprezentowany przez firmę BIRKENSTOCK. Wszyscy korzystają z zalet wynikających z transgranicznego położenia tego Europa-Miasta. Fakt poszerzania produkcji czy rozbudowy zakładów, budowy nowych oddziałów przez znane firmy czy udane start-upy świadczą o atrakcyjności lokalizacji. Przemysł turystyczny także stale poszerza swoją ofertę.

Görlitz-Zgorzelec przyciąga coraz więcej osób pracujących w sektorze kreatywnym oraz freelancerów, którzy wykorzystują potencjał miasta uniwersyteckiego, duży wybór wolnych pomieszczeń i korzystnych cenowo lokali komercyjnych. Młodzi wiekiem i duszą przedstawiciele zawodów kreatywnych znajdują tu szybko wspólny język i partnerów chętnych do współpracy. Wspólnie cieszą się pulsującym życiem kulturalnym i inspirującą atmosferą tego polsko-niemieckiego Europa-Miasta.
https://www.welcome-goerlitz-zgorzelec.com/pl/Firmenportraets.html